extrajudicial remedy примеры

• Extrajudicial remedies are available through the Office of the Ombudsman at expenses.
  Им доступны и внесудебные средства через управление омбудсмена за соответствующую плату.
• It may even concurrently pursue both judicial and extrajudicial remedies.
  Он может даже одновременно использовать средства правовой защиты, применяемые в судебном и во внесудебном порядке.
• For complainants, this type of extrajudicial remedy has the advantages of simplicity and flexibility.
  Преимущество этого внесудебного средства правовой защиты для подателя жалобы заключается в простоте и гибкости.
• It was impossible to foresee what the consequences of such a reference might be; she wondered, however, whether it might pose the risk of a proliferation of extrajudicial remedies.
  Невозможно предусмотреть послед-ствия включения такой ссылки; вместе с тем ее вол-нует вопрос о том, может ли это грозить распрост-ранением внесудебных средств правовой защиты.
• In most States that so limit the secured creditor's extrajudicial remedies, the limitation applies even when the creditor is already in possession of the encumbered assets under a security agreement.
  В большинстве государств, ограничивающих таким образом внесудебные средства защиты обеспеченного кредитора, такие ограничения применяются даже в том случае, если кредитор уже вступил во владение обремененными активами в соответствии с соглашением об обеспечении.
• In most States that so limit the secured creditor ' s extrajudicial remedies, the limitation applies even when the creditor is already in possession of the encumbered assets under a security agreement.
  В большинстве государств, ограничивающих таким образом внесудебные средства защиты обеспеченного кредитора, такие ограничения применяются даже в том случае, если кредитор уже вступил во владение обремененными активами в соответствии с соглашением об обеспечении.